Unlike in lots of other countries, there is technically no such matter as a "sworn translator" in the United Kingdom or the United States. A sworn translation in the provision is required by the UK of an affidavit, where linguists themselves must go to a solicitor and swear an oath that they are certified and that the translation is certainly honest and accurate professionally.

Our London in-house translators are certainly one of our strong points. Not only do we have linguists from around the globe we also have an in-house team happy to get to work. Having translators at work implies that your request is carefully monitored and that deadlines are kept. Applicants residing in Ireland desperate to apply for legalisation by post, should enclose a self-addressed lender and envelope draft payable to the Royal Thai Embassy, London for the rate of 10.00 GBP per document.